OAO projesi planını ele geçirme ve başkana başvurma düşüncemiz suya düştü...
...ve atılmamızı bekler olduk.
Karşılık verme dürtüsü, kızgınlık...
...ya da keder hissetmedik bu noktada.
Tüm şevkimiz tamamı ile kırıldı.
Kiyoshi-dono, biz bu tuvaleti temizlediğimiz müddetçe...
...doğaya cevap verebilirsek bir taşla iki kuş vurmuş oluruz!
Bir istisna var.
Nasıl bir taşla iki kuş yani?
Sorun değil.
Sana emanet, Gakuto. Güzel fikir.
Haydi ahbaplarım! Rahatlayalım bir güzel!
Bendenizin fikri bedavasından bu sefer...
...ve kullanmakta serbestsiniz!
Onun şevki kırılmaktan çok yıkılmıştı...
Görünüşe göre atılmalarını tamamıyla kabul etmişler, değil mi?
O kadar itaatkârlar ki hayal kırıcı.
Birkaç gün içinde bu okulu pislikten arındıracağız sonunda.
Rahatlatıcı olmayacak mı?
Evet, Efendim.
"Mütkıç Bir Hayat"
Oğlanların yemeği.
Sağ ol.
Sonraki gün...
Başkan onaylayacak ve atılmanız resmi olarak neticelenmiş olacak.
Derler ki, Amerika'nın Texas eyaletinde...
...hükümlülerin son yemeklerini seçmelerine müsaade edilirmiş.
Öyle düşünürseniz, sonraki gün idam gününüz olacak.
O yüzden bana ne yemek istediğinizi söyleyin.
Ben bir hamburger alırım.
Biftek.
Katsudon alayım ben.
Normal menü bana yeter.
Pislik Dört Göz, ya sen?
Bendeniz pilav üstü kızarmış çekirge istiyor!
Çeşitlisinden tabii ki.
Pekala. Kabul edildi.
Kabul edildi mi?
Siparişi değiştirsem uyar mı?
Ne yapacaksın?
Meze olarak Başkan Yardımcısı Hanım'ın mahsulünü...
...ana yemek olarak tekme ve ezilme...
...tatlı olaraksa Başkan Yardımcısı Hanım'ın tükürüğünü alayım.
Yemek harici her şey reddedildi. Hepsi bu.
Sonraki gün son günümüz demek?
Chiyo ben. Nasılsın? İyi olman mümkün değil tabii ki.
Cevap yazabilirsen bir parça ekmek bırak...
...ve cevabını da onun içine yerleştir.
Chiyo-chan... Ne fevkalade bir kız.
Kahretsin. Ondan ayrı kalacağıma da inanamıyorum.
Casusluk ettim.
Ahbaplar! Kiyoshi-dono bir kızdan not almış!
Yani? Ne zararı var?
Her şey bitti nasılsa...
Bitti mi? Kesinlikle doğru.
Eğer bunu kullanırsak atılmamızı iptal ettirebiliriz tabii ki.
Ne?
Kaçış aracımızı görüyorum!
Gakuto, kafayı yemiş taklidi yaptığını söyle bana.
Oishi Kuranosuke gibi, değil mi?
Ne güzel.
Hemen söyle bize planın ne olduğunu!
Kendimizi yemek artığına bulayacağız ve dışarı çıkacağız!
Ben çorbaya bulanırım!
Siz ekmek kırıntılarına bulanın!
Haydi beyler! Kaçalım bu zulüm diyarından hemen!
Helâl sana Gakuto. Mükemmelsin.
Güzel fikir.
İki gün daha demek?
Chiyo-chan, sağ ol.
Ve elveda.
Kiyoshi-kun ve diğerleri atılacak mı yarın gerçekten?
İşte son yemekleriniz.
Minnetle yiyin.
- Müthiş! - Lezzetli duruyor!
En lezzetlisi bendenizinki tabii ki!
Gakuto, gerçekten de onu yemeyi mi düşünüyorsun?
Kendine gel! Çekirge onlar be!
Yememelisin onu.
Mideni bozmaz mısın?
Kesin sesinizi! Dokunmayın çekirgelerime!
Şimdi anladım! Hepiniz bendenizin lezzetli yemeğinin peşindesiniz!
Eğer oyununuz buysa...
Öldürme maksadıyla gelin bana!
Dur bir be!
Kes sesini de ye!
Böyle körpe bir et yememiştim daha önce.
Ne güzel.
Ne istersen yiyebilmek güzel bir şey.
Ne?
Yine işe yaramayacak bir mektup mu?
Ne azgın bir mahkum çıktın sen de Kiyoshi!
İyi misin?
Ne tahripkardı ki?
Bir şey geldi aklıma!
Kaçış yolu geldi birdenbire!
Çekirgelerini mi süreceğiz buradan çıkmak için?
Bu kadar gülünç olmanın sırası değil!
Acele edin de yemeğinizi bitirin.
Ne biçim iğrenç bir yemektir bu?
Ne yani? Pilav üstü çekirge, değil mi?
Çekirge mi? Ne yapıyorlar burada yahu?
Ne zalimce! Birisinin pis bir oyunu bu!
Ne diyorsun sen be? Bunu yemek istediğini söyledin, değil mi?
Öyle dediğimi hatırlamıyorum!
Sakın...
Aklın başına mı geldi?
Başıma gelmesi değil. Neden sadece bendeniz bu garip yemeği yiyor?
Onu boş ver! Gakuto, aklına bir şey geldi, değil mi?
Evet. Kiyoshi-dono, Chiyo-dono'dan aldığınız notu gördüğümde...
...bir şey düşündüm... Kaçış aracımızı.
Bir şeyle mi uğraşıyorsunuz, Başkan?
Evet, bazı işler var burada da.
Bazı işler mi?
Evet, bazı işler!
Pekala. Yarın, o okul pisliklerine atıldıklarını söyleyeceğim gün.
Lütfen vazifenizi ertelemeyin.
Peki, ertelemem.
Ayrıca o bazı işlerinizi artık okulda yapmamanızı isteyebilir miyim?
Çok iğrenç.
Müsaadenizle.
Bir perde lazım, değil mi?
Plan da böyle işliyor. Yarın harekete geçiyoruz beyler!
Bendenizin planı karşısında öyle hayrete düştünüz ki...
...diliniz tutuldu galiba.
Yok, o değil.
Her şekilde delice bu.
Hakimiz ki delice işte!
Yarın hepimiz atılacağız yahu!
Ne?
Ne? Onca gün çoktan geçti mi yani?
Ne yapacağız? Ne yaparsak yapalım bu plana iki gün daha lazım!
"Ne yapacağız" mı? Biz de onu bilmek istiyoruz ya!
Yarın sabah atılacaksak eğer planın yürümesi imkansız.
Yemek vakti bitti.
Doldurmanızı istediğim bir şey var.
"İptal Talebi"
İptal talebiniz.
Sizler gittikten sonra okul tekrardan sessiz olacak.
Biz gittikten sonra özleyecek deme sakın!
Gayet ferahlatıcı olacak.
Titriyor. Biz gittikten sonra özleyecek mi yani?
Başkan Yardımcısı Hanım, silin o gözyaşlarınızı.
Bizler de sizle geçirdiğimiz günleri unutmayacağız, Başkan Yardımcısı Hanım.
Seni var ya...
Yemeği heba etmesene!
İptal taleplerinizi doldurun, sizi pislikler!
Nazik bir an sanmıştım ama yanılmışım.
Kafan iyi mi, Gakuto?
Tabii ki de iyi değil.
Dinlenmeye vakit yok. Planımızı harekete geçirelim.
İmkansız. Bendenizin planı için daha çok zaman gerek.
Bir şekilde hallederiz.
Nasıl mesela? Hiç seçeneğimiz yok.
Başkana temyiz sunacağız.
Başkana mı?
Evet. İptal taleplerimiz ile beraber bir de temyiz iliştireceğiz.
Yeraltı Öğrenci Konseyi'nin bu OAO tuzağını kurmasına karşı savunursak...
Evet. Belki bize birkaç gün kazandırır.
Erteleme verilirse...
...o vakitte de Gakuto'nun planıyla OAO kanıtlarını ele geçiririz.
Ama umutlarımızı zayıf bir şeye bağlamıyor muyuz?
Hatırla, Shingo! Bu okuldan ayrılmayı göze alamayız henüz!
En azından yaza ve ıslak tişört yarışmasına kadar!
Vazgeçemeyiz! Islak tişörtlerden meme uçlarına bakmak istemiyor musun yoksa?
Evet, istiyorum. İstiyorum tabii, bilmiyor musun?
Duyamıyorum seni! Ne görmek istiyorsun?
Meme uçları! Islak tişörtlerden gözüken meme uçları!
Onları görmek istiyorum!
O zaman sonuna kadar vazgeçmeyeceksin!
Bir şeyi unuttum sanki.
"Eryngii Mantarı"
Hemşirenin odasında, o gün...
Neydi? Geri çevrilemez bir şey gibiydi sanki...
Yazmayı bitirdiniz mi, pislikler?
Evet, Efendim.
"İptal Talebi" "Temyiz"
Bu ne?
Bir temyiz.
Temyiz mi?
Bir işe yaramayacaktır ama...
...başkanın ne kadar üzgün olduğumuzu okumasını istedik.
Lütfen! Bu konudaki son hislerimiz bunlar!
Ne acınası. Bir işe yaramayacağını biliyorsunuz bir de.
Pekala, müsaade ederim.
Çok sağ olun!
Geç oldu.
Kahvaltıyı bırak kimse gelmiyor.
Gerçekten bugün atılacak mıyız?
Başkanın temyizlerimizi okuyup...
...buraya inmesine bağlı.
Belki de ümitsiz vakadır.
Sorun değil. Eminim okumuştur.
Ne diye başkan buraya inmiyor o zaman?
Şey, ben...
Başkan yardımcısı! Yani...
Belirlendiği gibi bugün atılacaksınız.
Hapishaneden çıkın hepiniz.
Hâlen yurtlarda olan eşyalarınızı toplamanızı emrediyorum.
Son vazifeniz bu. Bir saç parçasının bile kalmasını istemiyorum burada.
"Temyiz"
Yoksa...
Ne zalimsiniz, Başkan Yardımcısı Hanım-dono!
Temyizimizi nasıl yırtarsınız?
Zalimliğin ötesinde bu! Kabul ettiniz sanmıştım!
Konuşma!
Sessiz ol ve yürü!
O oğlanlar bugün atılacak.
Sanırım o Kiyoshi salağına ödetemeyeceğim.
Görürsem onu son kez karnına bir yumrukla hallederim.
Ne bu yahu? Dün de bir şeyi hatırlayacaktım.
Peki neden?
Neredeyse...
Her şey bitecek artık.
Sizler için bunlar hakiki "On Üçüncü Basamaklar".
Söyleyeceğiniz son sözünüz var mı?
Neden onların son sözünü dinleyecek olan ben olmuyorum?
Başkan!
Başkan ne arıyor burada? Temyizlerini yırttık ya.
Ne yaptın sen?
Hapishaneye geri dönelim. Sizinle konuşacak iki çift lafım var.
Bir bardak çay alabilir miyim?
Tabii.
Niye Başkan buraya indi?
Bilemiyorum.
Başkan yardımcısı temyizlerimizi yırttı.
Nasıl olurda o pislikler...
Nasıl yaptılar ki?
Sahte.
Sahte mi?
Evet. Yazdığımız o temyiz sahteydi.
Asıl iddiayı iptal talebimin içine koydum.
Temyizlerimizi attıktan sonra başkan yardımcısının başından savacağını...
...ve iptal taleplerine dikkatlice bakmayacağını fark ettim.
Dâhisiniz!
Aynı Kızıl Tepeler Muharebesinde stratejist Pang Tong'un kullandığı taktik gibi!
Ne olduğunu bilmiyorum ama eminim haklısındır.
Peki iptal talebinize ne yazdınız?
Şey, ben...
Mesajınızı aldım ama müsaade edin de şunu söyleyeyim...
Bir eğitimci olarak tehdit kabulleneceğim bir şey değil.
Tehdit mi?
Hakikaten de başkanın saklamaya çalıştığı bir şey var.
"Okulun arkasına sakladığınız gizli hazineyi biliyorum."
Başkanı çağırmak amacıyla o zaman gördüğüm şeyi kullanmak zorunda kaldım.
Atılmamızı ertelemek için başkanı kullanacağım kozumdu.
Kahretsin. Duyamıyorum ki onları buradan!
Hana?
Nerede o?
O Kiyoshi çapsızı!
Nerede?
Yanlış anladınız.
Ondan bahsetmeden bizi dinlemeyeceğinizi düşündüm.
Gerçekten de Yeraltı Öğrenci Konseyi bize tuzak kurdu.
Onu çoktan duydum.
Onun için güvenilir bir kanıt yok, değil mi?
Hayır, henüz yok ama...
Bir hafta daha! Hayır, üç gün daha ve o kanıtı bulabiliriz!
Anladım. Kanıtınızı toparlamak için daha çok zaman istiyorsunuz.
Atılmanızın ertelenmesini istiyorsunuz yani, değil mi?
Pekala, o zaman...
Kıç mı meme mi... Hangisi sizce?
Kıç mı meme mi diye mi soruyorsunuz?
Kıç ve meme... Evet!
Cevap vereceksem, bendeniz meme derdi...
Gakuto, beyler, bunu ben cevaplasam olur mu?
Kiyoshi-dono...
Şu anda, Başkan bizi test ediyor.
Hatırla! Kesinlikle...
Evet! Şeydi...
Kıçlar bizim en sevdiğimizdir!
Aynı fikirdeyiz.
Sizinle bir sözümü paylaşayım.
Kıç seven bir adamın kötü olması mümkün değil.
Haklıydım!
O zaman, atılmamızı erteleyeceksiniz, değil mi?
Hayır. Hâlen buna izin veremem.
Gerçekten de kıç seven birimisiniz bilmiyorum.
Neden kıçı seçtiniz?
Kıç seven bir adamın bunu cevaplayabilmesi gerek.
Neden kıç değil de meme demediniz?
Hayatımızı belirleyecek bir cevap mı bu?
Sanki Sfenks'in bilmecesi gibi.
"Neyin sabah dört, öğlen iki ve akşam da üç ayağı vardır?" O muydu?
Evet ve efsaneler de der ki, yanlış cevap veren...
...öldürülür ve Sfenks tarafından yenir.
Cevaplarımız atılıp atılmayacağımızı belirleyecek.
Yine de, bunun yanı sıra, bu soruyu atlatabilirsek hayatta kalırız!
Kiyoshi, haklısın!
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Kafa kafaya verirsek bir şekilde hallederiz!
Hayır, halledemezsiniz.
Tartışma olmayacak. Birinin zevklerinden bahsederken...
...ortak paydanın cevabının lüzumu yoktur.
Arzuların ortaya çıkma nedeni...
...sizden duymak istediğim şey.
Kiyoshi-kun, sendin onları sevdiğini söyleyen.
Cevap veren de sen olacaksın!
Sakin ol, Hana!
Çekil! O aptal Kiyoshi orada, değil mi?
Dur bir! O tehlikeli bıçağı bırak önce!
Neler oldu?
"Ne oldu" mu? Olan şey işte...
Onun şeyi ve benim...
Öldüreceğim onu! Öldüreceğim onu ve kendime kıyacağım sonra!
Olamaz! Hana'yı böyle bırakırsam...
...Yeraltı Öğrenci Konseyi'nin pozisyonu tehlikeye girer!
Affet beni, Hana.
Şimdi de...
Olmayacak!
Aklıma bir şey gelmiyor! Yani...
...memeleri kıçlara tercih ederim ben aslında!
Memeler hakkında birkaç güzel şey söyleyebilirim.
Uçları var! Süt veriyorlar!
Kıçlardan çok daha yumuşaklar!
İşe yaramıyor! Ne düşünürsem düşüneyim kıçların daha iyi bir yönünü bulamıyorum!
Yiğit Oedipus'un Sfenks'e verdiği cevap, "insan" idi.
Doğmalarının ardından bebekler emekler.
Büyüdüklerindeyse iki bacak üstünde dururlar...
...yaşlandıkları zaman da baston kullanırlar, o da üçüncü bacak olur.
Kiyoshi-dono, siz de bizim yiğidimiz Oedipus olmalısınız!
Gakuto, sormaktan nefret ediyorum ama bir dakika sessiz olur musun?
Senin engin bilgilerini dinleyemem şu anda.
Kusuruma bakmayın!
Bekle. Çok düşününce hata mı yapıyorum?
Tabii ya! Bir şeyi sevmenin nedeni yoktur!
Dağa tırmanana neden tırmandın diye sorulunca...
...demiş ki, "Çünkü dağ var."... O zaman ben de "Çünkü kıç var." diyebilirim, değil mi?
Küçük bir ipucu versem olur mu?
Geçmişte bu soruyu birçok yerde sordum...
...ve birçok kişi beni hayal kırıklığına uğrattı.
Şöyle cevaplar oldu; "Bir kişinin bir şeyi sevmesinin dayanağı yoktur."...
..."Bir nedeni yok.", "Sebebi yok.".
George Mallory esinlenmesi vardı bir de, "Çünkü kıç var.".
Ama bir kez olsun kıçları sevdiğini söylediğinde...
...nedensiz yere kaçamak bir cevaptır bu.
Bayağı bir zaman verdim sanırım. Şimdi cevabını duymam gerek, değil mi?
Olmayacak... Aklıma bir şey gelmiyor.
Kıç mı?
Camda niye kıç var ki?
Bekle! Yanılıyorum! Onlar...
Memeler! Başkan yardımcısının kıç benzeri memeleri!
Ne halt konuşuyorlar orada?
Çok benzerler.
İnsan gelişimi ve insanoğlunun evrimi...
Çok benzerler... Memeler ve kıçlar.
İşte bu! Memeler... Memeler!
İnsanoğlu...
Dört ayak üstünde gezerken önümüzdeki kıçtı.
Sonrasındaysa insanoğlu iki ayak üstünde yürümeye başladı...
...ve artık kıçlar yüzümüze çarpmaz oldu...
...onun yerineyse yüzümüze çarpan memelerdi!
Kadınların daha büyük memeleri oldu kıç yerine.
Yaşamın kaynağı kıçlar!
Memelerse sadece yedek!
Memeler, kıçların taklidinden başka bir şey değil!
Kopyası mı orijinali mi diye soracak olursanız...
...tabii ki de orijinalini seçerdim!
Memeler, evrim süreci nedeniyle ileri çıkıyor...
...kıçları daha geride ve arkayı saklı tutuyor!
Lakin, kıçların Eros'unun nezaketiyle...
Bu kadar yeter.
Hakiki bir kıç sever olduğuna beni ikna ettin.
Fevkalade bir cevaptı, kafa dengim benim.
Yoksa...
Dediğim gibi, kıç sever biri kötü olamaz.
Atılmanız, ertelendi.
O neydi?
Lakin, verebileceğim erteleme vakti sadece bir gün.
Çok kısa o! En azından üç günümüz olsa...
Bir adam teminatlıysa, bir şeyi bir gün içinde başarabilir.
Onların cezasını ertelemek ne demek, Başkan?
Atılmaları gerekçelimi değil mi diye sorgulamaya karar verdim.
Atılmaları kaçınılmaz! Ne yapmaya çalışıyorsunuz şimdi?
Başkan Hanım, karar vermek bir öğrencinin değil benim işim.
Bir günlük bir erteleme soruna yol açmıyorsa senin için tabii ki.
Müsaadenizle.
Çok sağ olun.
Bizlere çok yardımınız dokundu, Başkan Yardımcısı Hanım.
Ne?
Atlatmayı başardık ama bir gün mü?
Moral bozmaya vakit yok.
Bu vakte kadar idamımız an meselesi idi.
Ama o karanlıktan, küçük olsa da parıldayan ışığı görebiliyoruz.
Fevkalade bir örümcek ağı gibi olabilir...
...bu işten kurtulmak için fırsatımız var.
Kiyoshi-dono...
Kesinlikle haklısın.
Pekala. O ışığın ardındaki, bizlerin geleceği ve...
...ıslak tişört yarışması!
Can sıkmaya vakit yok!
Şimdi beyler, vakit bendenizin düşündüğü planı uygulayıp...
...başarılı olduğunu görme vakti.
Evet!
Nasıl geciktirme aldılar?
Neden mahkumlar sana teşekkür etti?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Hapishanede ne dediklerin duydun, değil mi?
Şey... Oğlanların ve başkanın konuşması daha çok kıçlar hakkındaydı.
Yine de bir gün. Bir şey yapmalarına müsaade etmeyeceğiz.
Son günlerini ben halletsem olur mu?
O pisliğin bir şey yapmasına izin vermeyeceğim.
Prison School'da gelecek bölüm...
..."Eryngii Brockovich".
"Eryngii Brockovich"